よくある質問 · ゲームとマンガ
iPhone でほかのアプリのマンガを翻訳できますか?
はい、Loupe は使っているマンガアプリの画面を読み取り、吹き出しの訳文を表示します。ウェブのマンガは Loupe のウェブモードで開けば、スクロールに合わせてページごとに訳されます。詳しくはマンガ翻訳のガイドへ。
App Store からダウンロード毎日無料で使えます。アカウントは不要です。
マンガアプリでは、読んでいるコマのすぐ下に Loupe のウインドウを置いて「ウインドウの近く」を選ぶか、「画面全体」を選びます。Loupe Pro の「画面字幕」では、訳文を番号付きのカードで並べ、マンガ向けに右から左の順にもできます。
ウェブでは、ウェブモードがページごとに吹き出しをあなたの言語に描き直し、縦書きや 2 枚の画像のつなぎ目にまたがるセリフも扱います。長押しで原文を表示します。Safari でも Loupe の機能拡張で「画像」をオンにすれば同じように訳せます。画面収録を禁止しているマンガアプリは読み取れません。
最終更新 2026-11-21