Loupe

ウェブ・PDF · Safari 機能拡張とウェブモード

iPhone でウェブページや PDF を翻訳するには?

Loupe でウェブページを訳す方法は 2 つです。Safari では Loupe の機能拡張をオンにしてタップすれば、ページ全体を対訳か訳文のみで表示でき、選んだ文字や画像の中の文字も訳せます。もう 1 つは、ページや PDF を Loupe のウェブモードで開く方法です。無料版は両方で 1 日 10 ページ、Loupe Pro は無制限です。

App Store からダウンロード毎日無料で使えます。アカウントは不要です。

Safari の外国語ニュースページで、段落ごとに Loupe の訳文が表示されている

Loupe でウェブページや PDF を翻訳する手順は?

Loupe はウェブページを Safari の機能拡張で、PDF を自前のウェブモードで翻訳します。機能拡張の詳しい使い方は Safari 翻訳のガイドにあります。

  1. Safari 機能拡張をオンにする。

    「設定」›「アプリ」›「Safari」›「機能拡張」で Loupe をオンにし、Web サイトへのアクセスを許可します。

  2. ページを翻訳する。

    Safari のページメニューで「Loupe 翻訳」をタップするか、ページの端のレンズボタンをタップします。対訳(レイアウトに合わせて同じ行か段落の下)か訳文のみを選べます。見えている所から訳し、スクロールに合わせて続けます。

  3. 選んだ文字や画像を翻訳する。

    文字を選ぶと、そばに小さな丸が出ます。タップすると訳文が下から現れ、コピーや読み上げができます。サイトで「画像」をオンにすると、文字のある画像にバッジが付き、あなたの言語に描き直されます。

  4. サイトごとに設定する。

    メニューで翻訳エンジン、翻訳先の言語、追加プロンプトを切り替え、サイトごとに手動・常に翻訳・翻訳しないを選べます。

  5. PDF はウェブモードで。

    タブ、ブックマーク、履歴のある Loupe のウェブモードで、ウェブページや PDF を開きます。読み進めるそばから訳され、囲んだ部分だけを訳すこともできます。

Loupe はどんなウェブページの翻訳に向いていますか?

Loupe は読めるウェブページのほとんどを翻訳でき、原文と並べて読みたいページや、文字と画像・動画が混ざったページで特に役立ちます。

  • 海外のニュース、通販サイト、フォーラム、マニュアルを原文と並べて読むとき。
  • ウェブ上の PDF をウェブモードで開いて読むとき。
  • ウェブのマンガ。Safari で「画像」をオンにするか、ウェブモードで(マンガのガイド)。
  • 字幕付きの動画。「字幕翻訳」をオンにすると、全画面でも字幕が原文と訳文の 2 行になります(動画字幕のガイド)。
  • 返信を書くとき。機能拡張は、入力欄に書いた文章を別の言語に訳せます(機能拡張の設定でオン)。

Loupe のウェブ翻訳にはどんな制限がありますか?

Loupe のウェブ翻訳は、無料版ではウェブモードと Safari 機能拡張を合わせて 1 日 10 ページまでで、Loupe Pro なら制限はありません。

  • 標準は端末内の翻訳です。より自然な訳にするなら、メニューで Loupe AI か自分のサービスを選びます。
  • 囲んだ部分が端末で読めないときは、その小さな範囲を選んだサービスに送ることがあります。自分で接続したサービスなら先に確認し、「デバイス内の認識のみ」なら何も送りません。

ウェブページはどの言語を翻訳できますか?

Loupe は Apple のオンデバイス翻訳が対応する言語を翻訳でき、日本語、韓国語、中国語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、タイ語、ベトナム語などに対応しています。画面の言語は自動で判別します。

言語パックは Apple から 1 言語あたり約 140〜440 MB をダウンロードします。Loupe がサイズを表示して確認してから始まり、ダウンロード後はオフラインでも翻訳できます。アプリ自体は 14 言語で使えます。

Loupe でのウェブページの翻訳は無料ですか?

Loupe は制限付きで毎日無料で使え、アカウントも要りません。無料版では毎日、「ライブ」の画面翻訳と「音声」の字幕が合わせて 5 分、「瞬訳」が 5 回、ウェブモードと Safari 機能拡張が合わせて 10 ページまで使え、毎日 0 時(現地時間)にリセットされます。

Loupe をデフォルトの翻訳 App にして、選んだ文字を訳す機能は、無料版でも回数無制限です。

Loupe Pro にすると 1 日の制限がなくなり、Loupe AI(毎月の利用枠があるオンライン翻訳)、「画面字幕」、より多くのサービスの接続が使えます。

Loupe Pro の価格は米国で月額 $1.99、年額 $9.99、買い切り $19.99 です。地域によって異なるので、App Store に表示される価格をご確認ください。サブスクリプションはキャンセルするまで自動更新されます。

よくある質問

iPhone の Safari でページ全体を翻訳できますか?

はい、Loupe の Safari 機能拡張をオンにし、ページメニューの「Loupe 翻訳」かページの端のレンズボタンをタップすると、ページ全体が対訳か訳文のみで表示されます。

Loupe で iPhone の PDF を翻訳できますか?

はい、Loupe のウェブモードで PDF を開くと、読み進めるそばから翻訳されます。囲んだ部分だけを訳すこともできます。

ウェブモードと Safari の無料ページは共通ですか?

はい、無料版は両方を合わせて 1 日 10 ページです。Loupe Pro なら無制限です。

機能拡張はどの翻訳エンジンを使いますか?

Loupe の機能拡張は、標準では端末内の翻訳を使います。メニューで Loupe AI(Pro)や自分で接続したサービスに切り替えられ、AI モデルでは追加プロンプトも使えます。

最終更新 2026-11-21

どんなアプリも読める。どんな動画も追える。

App Store からダウンロード