透鏡翻譯 Loupe

網頁、PDF · Safari 延伸功能和網頁模式

iPhone 怎麼翻譯外文網頁和 PDF?

透鏡翻譯能用兩種方式翻網頁:在 Safari 裡打開透鏡延伸功能,點一下就整頁翻成雙語對照或只看譯文,也能劃詞翻譯、翻圖片裡的字;或在透鏡的網頁模式裡打開網頁和 PDF。免費版兩種合計每天 10 頁,Loupe Pro 不限。

App Store 下載每天免費用,不需帳號。

Safari 裡的日文新聞頁,每段下面顯示透鏡翻好的繁體中文

用透鏡翻譯網頁和 PDF 怎麼操作?

網頁在 Safari 裡用透鏡延伸功能翻,PDF 在透鏡內建的網頁模式裡翻;延伸功能的詳細用法見 Safari 翻譯指南。

  1. 打開 Safari 延伸功能。

    在「設定」›「App」›「Safari」›「延伸功能」裡打開透鏡翻譯,並允許它取用網站。

  2. 翻譯整頁。

    在 Safari 的頁面選單裡點透鏡,或點網頁旁邊的鏡片按鈕。可以選雙語對照(依版面放在同一行或下一行)或只看譯文;先翻看得到的部分,往下捲接著翻。

  3. 劃詞、翻圖片。

    選取一段文字,旁邊會冒出一個小圓點,點一下,譯文從底部彈出,可以拷貝、朗讀。為網站打開「圖片」,有字的圖片會出現翻譯角標,圖裡的字換成你的語言。

  4. 依網站設定。

    選單裡隨時可以換翻譯引擎、目標語言和附加提示詞;每個網站可以設成手動、總是翻譯或從不翻譯。

  5. PDF 用網頁模式。

    在透鏡內建的網頁模式裡打開網頁或 PDF,有多個分頁、書籤和瀏覽記錄;讀到哪翻到哪,也可以圈出一塊只翻這一塊。

哪些網頁適合用透鏡翻?

大多數能正常閱讀的網頁透鏡都能翻,最用得上的是要和原文對照著看、或圖文影片混在一起的網頁。

  • 外文新聞、網購、論壇、說明文件,原文譯文對照著看。
  • 網路上的 PDF,在網頁模式裡打開就翻。
  • 網頁上的漫畫:Safari 裡打開「圖片」,或用網頁模式(見漫畫指南)。
  • 有字幕的影片:打開「字幕翻譯」,字幕顯示成原文、譯文兩行,全螢幕也有(見影片字幕指南)。
  • 回覆外文:延伸功能可以把你在輸入框裡寫好的話翻成外文(在延伸功能設定裡打開)。

透鏡翻譯網頁有什麼限制?

透鏡翻譯網頁的限制主要是免費版每天 10 頁,網頁模式和 Safari 延伸功能共用;Loupe Pro 不限。

  • 預設用本機翻譯;想要更自然,在選單裡換成透鏡 AI 或自己接的服務。
  • 圈選的一塊本機認不出字時,透鏡可以只把那一小塊傳給你選的服務;自己接的服務會先問你,選「只用本機辨識」就什麼都不傳。

網頁能翻哪些語言?

透鏡翻譯能翻蘋果裝置端翻譯支援的語言,包括日文、韓文、中文、英文、西班牙文、法文、德文、泰文和越南文;螢幕上是什麼語言會自動辨識。

語言包由蘋果提供,每種約 140–440 MB,下載前透鏡會列出大小請你確認;下載完成後沒網路也能翻。App 介面有 14 種語言。

用透鏡翻譯網頁要花錢嗎?

透鏡翻譯每天都能免費用(有額度),不用註冊帳號。免費版每天可用:即時螢幕翻譯和語音字幕合計 5 分鐘、閃譯 5 次、網頁模式和 Safari 延伸功能合計 10 頁;額度每天當地時間午夜重置。

把透鏡設成預設翻譯 App 後,選取文字翻譯不限次數,免費版也一樣。

Loupe Pro 不限時長、次數和頁數,還內建透鏡 AI(線上翻譯,每月有額度),並解鎖螢幕字幕、可以連接更多服務。

Loupe Pro 美國區價格是月繳 $1.99、年繳 $9.99、買斷 $19.99;各地區價格不同,以 App Store 顯示為準。訂閱會自動續訂,可隨時取消。

常見問題

iPhone 的 Safari 能整頁翻成中文嗎?

可以:打開透鏡的 Safari 延伸功能後,在頁面選單裡點透鏡,或點網頁旁邊的鏡片按鈕,整頁翻成雙語對照或只看譯文。

iPhone 上怎麼翻譯 PDF?

在透鏡的網頁模式裡打開 PDF,讀到哪翻到哪;也可以圈出一塊,只翻這一塊。

網頁模式和 Safari 的免費頁數是分開算的嗎?

不分開,免費版兩者合計每天 10 頁。Loupe Pro 不限。

延伸功能用的是什麼翻譯引擎?

預設是本機翻譯。可以在延伸功能選單裡換成透鏡 AI(Pro)或你自己接的服務,用 AI 模型時附加提示詞一樣有效。

最後更新 2026-11-21

看得懂,也聽得懂。

App Store 下載