よくある質問 · ゲームとマンガ
iPhone でゲーム画面を翻訳するにはどうすればいいですか?
ゲーム画面を翻訳するには、Loupe を開始してゲームに切り替えます。遊んでいる間、ピクチャ・イン・ピクチャのウインドウがセリフをその場で訳します。セリフ欄の位置が決まっているなら「固定範囲」を選びます。詳しくはゲーム翻訳のガイドへ。
App Store からダウンロード毎日無料で使えます。アカウントは不要です。
「固定範囲」では開始前にセリフ欄を囲み、Loupe はウインドウをその外に置くので、読んでいる文字をふさぎません。読み取る範囲の画面には縦画面・横画面ゲーム用のテンプレートがあり、iPhone の横画面ゲームにも使えます。
Loupe は文字を読み取ってから訳すので、新しいセリフの訳文は少し遅れて出ます。漢字だけの日本語のように原文の言語を取り違えたときは、言語の表示をタップして自分で選びます。iPad では、Loupe のウインドウをゲームの隣に置いて訳された画面を見られます。
最終更新 2026-11-21