Loupe

Questions and answers · Games and comics

How do I translate a game screen on iPhone?

To translate a game screen, start Loupe and switch to the game: the Picture in Picture window translates the dialogue in place as you play. For a dialogue box that stays in one place, choose the Fixed area scope. See the game guide.

Download on the App StoreFree every day. No account needed.

Fixed area lets you frame the dialogue box before you start, and Loupe keeps its window outside that area so it doesn’t cover what you’re reading. The reading-scope screen has templates for portrait and landscape games, and landscape games work on iPhone too.

Each new line appears translated a moment after the game shows it, because Loupe reads the text first. If Loupe picks the wrong source language, for example Japanese written only in kanji, tap the language chip and choose it yourself. On iPad, the Loupe window can sit beside the game and show it translated.

Last updated 2026-11-21

Read any app. Follow any video.

Download on the App Store