질문과 답변 · 게임과 만화
iPhone에서 게임 화면을 번역하려면 어떻게 하나요?
게임 화면을 번역하려면 Loupe를 시작하고 게임으로 전환하세요. 플레이하는 동안 PIP 창이 대사를 그 자리에서 번역합니다. 대화창이 한곳에 고정되어 있다면 ‘고정 영역’ 범위를 고르세요. 게임 가이드를 참고하세요.
App Store에서 다운로드매일 무료, 계정 필요 없음.
고정 영역은 시작 전에 대화창을 지정하는 방식으로, Loupe 창은 그 영역 바깥에 놓여 읽는 부분을 가리지 않습니다. 번역 범위 화면에는 세로·가로 게임용 템플릿이 있고, iPhone에서도 가로 게임을 번역할 수 있습니다.
Loupe가 먼저 글자를 읽어야 하므로 새 대사는 게임에 나오고 잠시 뒤에 번역됩니다. 한자로만 쓰인 일본어처럼 원문 언어를 잘못 고를 때는 언어 표시를 탭해 직접 고르세요. iPad에서는 Loupe 창을 게임 옆에 두고 번역된 화면을 볼 수 있습니다.
마지막 업데이트 2026-11-21