Loupe

비교 · 2026년 11월 업데이트

Loupe와 Apple 번역, Google 번역, DeepL은 무엇이 다른가요?

Apple 번역, Google 번역, DeepL은 범용 번역기입니다. 글을 입력하거나 붙여 넣고, 말하고, 카메라를 비추거나 파일을 열면 번역해 줍니다. Loupe는 이미 쓰고 있는 앱 안에서 작동해 다른 앱 화면을 계속 번역하고, iPhone에서 나오는 소리에 자막을 달고, 웹페이지와 만화를 번역합니다. 하는 일이 달라서 함께 쓰면 잘 맞습니다.

App Store에서 다운로드매일 무료, 계정 필요 없음.

Loupe와 번역 앱 중 무엇을 써야 하나요?

이미 쓰고 있는 앱 안에서 번역하려면 Loupe를, 입력한 글, 카메라, 양방향 대화, 파일에는 범용 번역기를 쓰세요. 어떤 일에 무엇이 맞는지 표로 정리했습니다.

하고 싶은 일잘 맞는 도구
게임, 만화, 채팅 앱을 쓰는 동안 계속 번역하기Loupe(실시간)
iPhone에서 재생 중인 영상이나 방송에 자막 띄우기Loupe(음성, 기기 소리)
Safari에서 웹페이지를 원문과 나란히 번역하기Loupe Safari 확장 프로그램
문장을 입력하거나 붙여 넣어 번역하기Apple 번역, Google 번역, DeepL
간판이나 메뉴판에 카메라 비추기Apple 번역, Google 번역, DeepL의 카메라 번역
말로 하는 양방향 대화Apple 번역이나 Google 번역의 대화 모드
문서 파일 번역하기DeepL의 파일 번역

Apple 번역, Google 번역, DeepL은 무엇을 하나요?

Apple 번역, Google 번역, DeepL은 사용자가 가져온 것을 번역합니다. 입력하거나 붙여 넣은 글, 카메라, 사진, 음성, 그리고 DeepL은 파일까지 다룹니다. 아래 설명은 2026년 11월 19일 기준 각 앱의 App Store 설명(미국 스토어)을 바탕으로 했으니, 최신 기능은 App Store에서 확인하세요.

Apple 번역

텍스트 번역, 번역 카메라(실시간 또는 사진에서), 음성 번역, 언어를 자동으로 감지하는 대화, iPhone에서 AirPods로 쓰는 실시간 번역, 내려받은 언어용 기기 내 모드를 제공합니다. 여러 앱에서 글을 선택하고 ‘번역’을 탭할 수도 있습니다.

Google 번역

입력, 오프라인 번역, 즉석 카메라 번역, 사진, 받아쓰기, 양방향 대화, 말하는 사람을 거의 실시간으로 계속 번역하는 텍스트 변환 모드, 필기 입력을 최대 249개 언어로 제공합니다(언어마다 지원 기능이 다름).

DeepL

실시간 카메라·사진 번역, 받아쓰기, 텍스트 음성 변환, 파일 번역, 대체 번역, 음역을 제공하고, 유료 요금제에서는 용어집과 격식체·비격식체 선택, DeepL Write도 쓸 수 있습니다.

Loupe는 무엇이 다른가요?

Loupe는 글을 가져오라고 하지 않고 쓰고 있는 앱 곁에 머물며, 글뿐 아니라 소리도 번역합니다.

  • 쓰고 있는 앱 곁에 머뭅니다: PIP 창이 다른 앱 화면을 그 자리에서 번역하고, 화면이 바뀌어도 따라갑니다.
  • 소리에 자막을 답니다: 휴대폰에서 재생되는 영상, 라이브 방송, 수업(마이크 없이), 또는 주변 사람의 말.
  • 만화를 만화답게 번역합니다: 웹페이지의 말풍선을 세로쓰기까지 내 언어로 다시 그립니다.
  • 기본적으로 기기 안에서 작동하고, 계정이 필요 없습니다.

번역 앱이 더 나은 경우는 언제인가요?

입력, 카메라 실시간 화면, 양방향 대화, 문서 파일에는 범용 번역 앱이 더 낫고, Loupe가 이를 대신하지는 않습니다.

  • 메시지를 입력해 번역하기: 범용 번역기를 쓰거나, 글을 선택하고 Loupe를 기본 번역 앱으로 쓰세요.
  • 카메라 실시간 화면: Loupe는 움직이는 카메라 화면이 아니라 찍거나 고른 사진을 번역합니다.
  • 말로 하는 양방향 대화: 주변 음성은 주변 사람의 말에 자막을 달지만, 내 대답을 다른 언어로 말해 주지는 않습니다.
  • 문서 파일: Loupe는 웹 모드에서 PDF를 열 수 있지만, 파일 번역 기능은 없습니다.

Loupe와 번역 앱을 함께 쓸 수 있나요?

네, Loupe와 범용 번역기는 함께 쓰면 잘 맞고, Loupe Pro에서는 내 키로 DeepL이나 Google 번역을 Loupe의 번역 엔진으로 쓸 수도 있습니다(설정 › 번역 엔진). 키는 기기의 키체인에 저장되고, 인식된 글자는 기기에서 그 서비스로 바로 전송됩니다. 기본은 계속 기기 내 번역입니다.

자주 묻는 질문

다른 앱을 쓰는 동안 Google 번역이나 DeepL이 화면을 번역해 줄 수 있나요?

두 앱의 iPhone 버전은 사용자가 가져온 것, 즉 입력하거나 붙여 넣은 글, 카메라, 사진, 음성, 그리고 DeepL은 파일을 중심으로 만들어졌습니다. 다른 앱 화면이 바뀌는 대로 계속 번역하려면 Loupe 같은 화면 번역 앱을 쓰세요.

Loupe가 Google 번역보다 나은가요?

하는 일이 달라서 어느 쪽이 전반적으로 낫다고 할 수 없습니다. Google 번역은 입력하거나 찍거나 말한 것을 번역하고, Loupe는 다른 앱을 쓰는 동안 그 화면과 소리를 계속 번역합니다. 둘 다 쓰는 사람도 많습니다.

Loupe가 번역 앱을 대신할 수 있나요?

아니요, Loupe는 다른 앱 안의 화면, 소리, 웹페이지를 다룹니다. 입력, 카메라 실시간 화면, 양방향 대화, 문서 파일에는 범용 번역기가 더 맞습니다.

어느 쪽이 더 정확한가요?

엔진에 따라 다릅니다. Loupe는 기본적으로 Apple 기기 내 번역을 쓰는데, 빠르지만 딱딱할 수 있습니다. Loupe AI(Pro)나 연결한 AI 모델을 쓰면 더 자연스럽게 읽힙니다.

Loupe 안에서 DeepL을 쓸 수 있나요?

네, Loupe Pro의 선택 기능입니다. 설정 › 번역 엔진에서 DeepL을 고르고 내 키를 붙여 넣으세요. 키는 기기의 키체인에 저장되며 저희에게 전송되지 않습니다.

마지막 업데이트 2026-11-21

어떤 앱도 읽고, 어떤 영상도 따라가세요.

App Store에서 다운로드