Loupe

Questions and answers · Videos and speech

Why does Loupe’s window disappear when I open a video?

Loupe’s window disappears when another app opens its own Picture in Picture window, because iOS shows only one at a time. Video apps often do this automatically when you leave them.

Download on the App StoreFree every day. No account needed.

To keep Loupe’s window, turn off automatic Picture in Picture in that video app’s settings, or close its floating video. Loupe’s window can then stay on top while you switch apps.

For videos, you may not need screen translation at all: Voice captions with Phone Audio caption the sound in Loupe’s window, and a captioned video on a web page can show its own subtitles in two languages with the Safari extension or web mode.

Last updated 2026-11-21

Read any app. Follow any video.

Download on the App Store