漫画、条漫 · 屏幕翻译和网页翻译
iPhone 上怎么看生肉漫画和条漫?
在 iPhone 上看外语漫画,透镜翻译有两种用法:在任何漫画 App 里,「实时」把小窗附近的气泡原地翻好;网页上的漫画,在透镜的网页模式里打开,滑到哪页就翻好哪页的气泡。两种每天都能免费用,Loupe Pro 不限。
App Store 下载每天免费用,无需账号。
用透镜翻译漫画,一步步怎么做?
漫画 App 里的漫画用「实时」翻,网页上的漫画用网页模式或 Safari 扩展翻;按你在哪儿看,照对应的步骤做。
下载漫画语言的语言包。
日漫下日语、韩漫下韩语,下载前会显示大小并请你确认。
在漫画 App 里:开启透镜。
点「开启透镜」→「开始共享」,打开漫画 App,把小窗放在要看的那一格正下方:「画中画附近」读小窗正上方的文字,也可以选「整个屏幕」。


漫画 App 里的气泡,和透镜小窗里同一格的译文。 网页上的漫画:用网页模式。
在透镜的网页模式里打开漫画页面,或者从起始页点开收录的正版官方站。往下滑,一页页翻好:译文嵌回气泡,竖排文字、两张图接缝处的对白、拟声词都能认;按住画面看原文。
也可以留在 Safari。
打开透镜的 Safari 扩展,给这个网站打开「图片」:带字的图片出现翻译角标,气泡里的字直接换成你的语言,点角标切回原图。
按习惯调一下。
Loupe Pro 的「字幕模式」把译文排成带编号的大字字条,看漫画可以选从右到左的顺序。接 AI 模型时还能写故事背景和术语表,人名前后一致。
透镜能翻译哪些漫画?
透镜翻译能翻允许屏幕共享的漫画 App 里的日漫、韩漫和条漫,也能在网页模式或 Safari 里翻网页上的漫画。漫画页最难的几处,网页模式都处理了。
- 漫画 App 里没有中文的日漫、韩漫生肉。
- 条漫和网页漫画:网页模式整页翻,逐个气泡换成中文。
- 竖排日文、跨两张图接缝的对白(网页模式)。
透镜翻译漫画有哪些做不到的?
禁止录屏的漫画 App 透镜读不到,透镜也不提供、不下载漫画。用之前留意这几点。
- 禁止录屏的漫画 App,透镜看到的是黑屏;如果同一部漫画网页上也能看,可以换到网页模式。
- 透镜是翻译工具和浏览器,不是漫画平台,起始页只收录正版官方站。
- 免费版:网页模式和 Safari 扩展每天合计 10 页,实时翻译和语音字幕每天合计 5 分钟。
漫画翻得自然吗?
透镜翻译默认在 iPhone、iPad 本机识别和翻译:快、不联网、不花钱,但本机译文偏直白,人名、上下文也容易照顾不到。
想要更自然的译文,可以用 Loupe Pro 自带的透镜 AI(默认关闭,看完说明、点同意才开启),或者用自己的 key 接上 AI 模型或翻译服务。
自己接服务时,预设服务需要 Loupe Pro,免费版可以添加 1 个自定义接口。接 AI 模型时,最近几句会一起发过去,人名和语气能前后一致。
能翻哪些语言的漫画?
透镜翻译能翻苹果端侧翻译支持的语言,包括日语、韩语、中文、英语、西班牙语、法语、德语、泰语和越南语;屏幕上是什么语言会自动识别。
语言包由苹果提供,每种约 140–440 MB,下载前透镜会列出大小请你确认;下载完成后断网也能翻。App 界面有 14 种语言。
用透镜看漫画要花钱吗?
透镜翻译每天免费用(有额度),不用注册账号。免费版每天可以用:实时屏幕翻译和语音字幕合计 5 分钟,闪译 5 次,网页模式和 Safari 扩展合计 10 页;额度每天当地时间零点重置。
把透镜设成默认翻译 App 后,选中文字翻译不限次数,免费版也一样。
Loupe Pro 不限时长、次数和页数,还自带透镜 AI(在线翻译,每月有额度),并解锁字幕模式、可以接更多服务。
Loupe Pro 美区价格是包月 $1.99、包年 $9.99、买断 $19.99;各地区价格不同,以 App Store 显示为准。订阅自动续期,可随时取消。
常见问题
iPhone 上能翻译别的漫画 App 里的漫画吗?
能:透镜的「实时」读的是当前打开的 App 的屏幕,漫画 App 也一样,气泡译文显示在画中画小窗里。禁止录屏的 App 读不到。
条漫怎么一页页翻?
在透镜的网页模式里打开。滑到哪页翻好哪页,逐个气泡换成你的语言,跨两张图接缝的对白也能接上;按住画面看原文。
竖排日文能认吗?
能:网页模式会识别并翻译气泡里的竖排文字。
在 Safari 里能翻漫画图片吗?
能:打开透镜的 Safari 扩展,给网站打开「图片」,气泡里的字换成你的语言,点角标看原图。免费版每天 10 页,和网页模式共用。
漫画图片会上传吗?
默认不会,识别和翻译都在本机。网页模式里圈出一块、本机认不出字时,透镜可以只把那一小块发给你选的服务;如果是你自己接的服务,会先问你。
最后更新 2026-11-21