看不懂，照一下 听不懂，看字幕
屏幕上的外语，原地翻译；视频里、身边人说的外语，实时出字幕。识别和翻译默认在本机。
每天免费用，无需账号。
拖动小窗，它会翻译旁边的内容。按一下，整屏原地翻好，不用开小窗。手机里播放的声音，边说边译成字幕。
点外卖、海外购物、玩游戏、看外语视频和直播。App 和视频里没有你的语言时，交给透镜翻译。
- 日本語
- English
- 한국어
- Español
- 简体中文
- Français
- ไทย
- Deutsch
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- Italiano
- العربية
- Português
- Bahasa Indonesia
- Русский
- हिन्दी
- Nederlands
- Türkçe
- Polski
- Українська
怎么用
三步开始。
选好语言
语言包只下一次。屏幕上是什么语言，透镜翻译自动识别。
开启透镜
在系统的屏幕共享面板里选「透镜翻译」，再点「开始共享」。
切到任意 App
画中画窗口显示那块画面的译文，排版和原文一致。
新 · 闪译
按一下，整屏翻好。
在任何 App 里按一下，这一屏就翻好了。不用先开窗口，也不用先启动。关掉就回到原来的地方。
在哪里都能按
设置一次，绑到操作按钮、轻点背面或控制中心。iPad 用控制中心。
照片和截图也行
在透镜翻译里打开一张照片或截图，一样这么读。
免费版每翻一页算 1 分钟，每天 5 分钟。
新 · 点词
点一段字，它就拆成词。
每段字都拆成真正的词，日文、中文、韩文、泰文也一样。点一个看意思，横着滑能连选几个。
查词、朗读、复制
用系统词典查，听它的读音，或者直接复制。
电话、邮箱不拆开
电话号码、邮箱和网址是完整的一块，点一下就能拨打、写信或打开。
翻译范围
只翻你要看的。
四种范围，随时切换。
画中画附近
读窗口旁边的一块内容，一张卡片、一段文字逐段看。
整个屏幕
整屏译进竖向窗口，放大就能通读。
固定区域
开始前框定一块区域，比如游戏对话框。
局域网同传
同一 Wi‑Fi 下，用另一台设备的浏览器看整屏译文。
新功能 · 语音翻译
听到的，实时变成字幕。
外语视频、直播、网课、播客边播边出中文字幕，身边的人讲外语也能实时翻译。在首页顶部切到「语音」，选好音频来源和讲话的语言，点「开启字幕」或「开始收音」。
两种音频来源
「手机声音」直接听其他 App 播放的声音，不用麦克风；「身边讲话」用麦克风翻译当面交谈、讲座和导游讲解。
本机识别
默认不录音、不保存、不上传。每种语言的识别模型由 Apple 提供，确认后只下一次。
字幕样式随你
字幕窗的形状和字号可选；只看译文、双语对照或只看原文。
每一场都能回看
每一场字幕自动保存在本机，可回看、复制，或导出 TXT、SRT、Markdown。不上传，随时可删。
与屏幕翻译共用免费版每天 5 分钟；Loupe Pro 不限时长。显示方式里的「字幕模式」属于屏幕翻译：把屏幕文字的译文排成大字面板。
可选 · 连接你自己的服务
连接你自己的服务。
默认还是在本机翻译。想让游戏、小说翻得更好，可以填上自己的 key，连接 DeepSeek、千问、豆包等服务，或任何兼容 OpenAI、Anthropic 的接口。
一分钟接好
选一家服务，粘贴 key 就能用。在首页滑动就能换引擎。
key 只留在你的设备上
存在钥匙串里，不会发给我们。只有认出来的文字会从你的设备直接发给你选的服务。
费用直接付给服务商
我们不加价，也不经手。透镜翻译会显示你用了多少。
免费版可以连接 1 个自定义接口；服务目录和同时连接多个接口要透镜翻译 Pro。
在 iPhone Duo 上
展开，透镜翻译铺满内屏。
常用按钮放在内屏侧边，也能分屏使用。开合、旋转时，停在原来的页面。
在 iPad 上
窗口即透镜。
打开窗口化 App 或台前调度，把透镜翻译放在要看的 App 旁边，译文就显示在窗口里。那个 App 切成全屏时，透镜会变成画中画跟过去。
隐私，从设计开始
画面和声音默认不离开你的设备。
本机完成
文字识别、语音识别和翻译默认都在你的 iPhone 或 iPad 上完成。
不保存
不会保存成截图、录像或录音，也不经过我们的服务器。
无需账号
不用注册，没有广告，没有追踪。
离线可用
语言包下载后，不需要网络。
你连接的翻译服务只会收到识别出的文字（语音翻译是声音），由设备直接发送。只有你打开局域网同传时，译文才会发到你局域网里的设备：平时是画面，显示方式选「字幕」时是文字。不经过我们的服务器。
价格
每天免费用，需要更多再升级。
免费版
$0
无需账号
- 四种翻译范围，译文贴回原位
- 离线可用
- iPhone 和 iPad 通用
Loupe Pro
$1.99 起
不限每日时长
- 免费版的全部功能
- 屏幕翻译与语音翻译不限时长
- 字幕模式，可对照原文
- 连接更多服务，可同时用几个
美区价格，各地区略有不同。订阅自动续期，可随时取消。
常见问题
透镜翻译能做什么？
它能翻译 iPhone、iPad 上其他 App 里你看到和听到的内容。屏幕上的文字原位翻译，显示在画中画窗口里；视频、直播里的声音和身边人说的话，实时变成字幕。
能翻译游戏、漫画和韩漫吗？
能。它读取的是当前打开的任何 App 的屏幕，所以手游、视觉小说、乙游、漫画和条漫 App、社交媒体、外国购物和外卖 App 都能用，不需要内置浏览器。禁止录屏的 App 可能显示为黑屏。iPhone 上玩横屏游戏时，在翻译范围里打开「手机横着用」；iPad 横竖屏都可以。
没有字幕的视频，怎么实时出字幕？
切到「语音」，选择手机声音，选好说话的语言，点开启字幕，再回到视频。它听的是 App 播放的声音，不用麦克风，所以环境噪音不会进来。
屏幕和声音会上传吗？能离线用吗？
默认不上传：识别和翻译都在本机完成，语言包下载好后断网也能用。不用注册账号，没有广告，也没有金币。你连接的翻译服务只会收到识别出的文字（语音翻译是声音），由设备直接发送。
支持哪些语言？
支持苹果端侧翻译的语言，包括日语、韩语、中文、英语、西班牙语、法语、德语、泰语和越南语。App 界面有 14 种语言。
免费吗？
免费。所有翻译范围和语音翻译每天可以免费用 5 分钟，不用注册账号。Loupe Pro 取消时长限制并增加字幕模式，可以按月、按年或一次性买断。
怎么按一下翻译整屏？
在首页切到「闪译」，照着引导添加快捷指令，再绑到操作按钮、轻点背面或控制中心。在任何 App 里按一下，这一屏就翻好了。点一段字还能拆成词。
能用我自己的翻译服务吗？
可以，这是可选功能。在设置的「翻译引擎」里选一家服务，粘贴你自己的 key。key 存在设备的钥匙串里，不会发给我们；只有认出来的文字会发给那家服务。默认还是在本机翻译。