# 打開影片時，透鏡的小視窗為什麼不見了？

透鏡的小視窗不見了，是因為別的 App 開了自己的子母畫面：iOS 同時只能有一個子母畫面視窗。很多影音 App 在你離開時會自動開子母畫面。

- 網頁網址: https://loupe-translate.app/zh-hant/help/pip-replaced/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6811622915
- 最後更新 2026-11-21

想留住透鏡的小視窗，在那個影音 App 的設定裡關掉自動子母畫面，或關掉它的懸浮影片。之後切換 App 時，透鏡的小視窗就能一直在上面。

看影片其實不一定要用螢幕翻譯：「語音」的「手機聲音」在透鏡的小視窗裡為聲音配字幕；網頁上有字幕的影片，用 Safari 延伸功能或網頁模式還能直接顯示雙語字幕。

## 相關指南

- [影片即時字幕](https://loupe-translate.app/zh-hant/use/video-live-captions/)
- [影片本來就有外語字幕，能顯示成雙語嗎？](https://loupe-translate.app/zh-hant/help/bilingual-subtitles/)
