# iPhone 怎麼翻譯遊戲裡的日文？

翻譯遊戲裡的日文：開啟透鏡後切回遊戲，子母畫面小視窗會把對白原地翻好，不用退出遊戲。對話框位置固定的，選「固定區域」。詳見[遊戲翻譯指南](https://loupe-translate.app/zh-hant/use/game-translation/)。

- 網頁網址: https://loupe-translate.app/zh-hant/help/game-screen/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6811622915
- 最後更新 2026-11-21

「**固定區域**」讓你開始前框住對話框，透鏡的小視窗會放在區域外面，不擋住正在讀的字。翻譯範圍裡有橫向、直向遊戲的範本，iPhone 上的橫向遊戲也能翻。

新的一句出來後，稍等一拍譯文才到，因為透鏡要先認出字。原文語言認錯時，例如全是漢字的日文被當成中文，點語言膠囊手動指定。在 iPad 上，透鏡的視窗可以放在遊戲旁邊，顯示翻好的畫面。

## 相關指南

- [翻譯遊戲](https://loupe-translate.app/zh-hant/use/game-translation/)
- [為什麼透鏡讀不到某些 App？](https://loupe-translate.app/zh-hant/help/black-screen/)
