# 影片本來就有外語字幕，能顯示成雙語嗎？

可以：在 Safari 裡用透鏡延伸功能，或在透鏡的網頁模式裡看有字幕的影片，打開「字幕翻譯」，字幕顯示成原文、譯文兩行，全螢幕播放也有，也可以只看譯文。只對網頁內建字幕的影片有效。

- 網頁網址: https://loupe-translate.app/zh-hant/help/bilingual-subtitles/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6811622915
- 最後更新 2026-11-21

這裡用的是影片內建的字幕文字，不用從聲音裡辨識，字幕和畫面完全對得上。可以保留兩種語言對照著看，也可以只顯示譯文。

免費版同一部影片算 1 頁，計入網頁模式和 Safari 延伸功能共用的每天 10 頁；Loupe Pro 不限。沒有字幕的影片，用「語音」的「手機聲音」。

## 相關指南

- [Safari 網頁翻譯](https://loupe-translate.app/zh-hant/use/safari-translation/)
- [影片即時字幕](https://loupe-translate.app/zh-hant/use/video-live-captions/)
