# 透鏡翻譯翻得準嗎？

透鏡翻譯準不準，看你用什麼引擎：預設的蘋果本機翻譯速度快、不用連網，但譯文比較直白，人名、上下文容易顧不到；用透鏡 AI 或自己接的 AI 模型，譯文更自然。

- 網頁網址: https://loupe-translate.app/zh-hant/help/accuracy/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6811622915
- 最後更新 2026-11-21

想要更自然的譯文，可以用 Loupe Pro 內建的透鏡 AI（預設關閉，看完說明、點同意才開啟），或用自己的金鑰接上 AI 模型或翻譯服務。

自己接服務時，預設服務需要 Loupe Pro，免費版可以新增 1 個自訂介面。接 AI 模型時，最近幾句會一起傳過去，人名和語氣能前後一致。

辨識也會影響結果：原文語言認錯時，點語言膠囊手動指定。看漫畫時，AI 模型能用你寫的故事背景和術語表；語音字幕用透鏡 AI 語音，口音、人名、長句更穩。

## 相關指南

- [透鏡 AI 是什麼？](https://loupe-translate.app/zh-hant/help/loupe-ai/)
- [透鏡翻譯和翻譯 App 的差別](https://loupe-translate.app/zh-hant/compare/loupe-vs-translate-apps/)
