# 出国看不懂菜单，iPhone 上怎么翻译菜单并点菜？

用透镜翻译菜单，拍一张或从相册选一张，菜单原地翻好。要点菜，点「这是菜单？整理成点餐单」：每道菜列出译名、原文、一句说明和换算后的约价，点好后生成一张原文点餐卡给店员看。AI 菜单需要透镜 AI（Pro）或你接上的 AI 模型。

- 网页地址: https://loupe-translate.app/zh-hans/use/menu-translation/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6811622915
- 最后更新 2026-11-21

## AI 菜单一步步怎么用？

AI 菜单从一次普通的图片翻译开始，从拍照到点餐卡一共四步。

1. **拍一张或选一张菜单照片。** 在透镜里拍菜单，或从相册选一张；也可以把照片、截图分享到「**用透镜翻译**」。菜单先原地翻好。
2. **点「这是菜单？整理成点餐单」。** 按钮在结果页底部；没有出现的话，点「**更多**」选「**当作菜单整理**」。你点了才整理，照片经你同意才会发出。
3. **选菜。** 每道菜有译名、原文和一句说明，价格按参考汇率换算成你的货币（标为约数）。点 + 加菜，选好数量。
4. **给店员看。** 点「**给店员看**」，就是一张用菜单原文写的点餐卡，直接递给店员。

## 用 AI 菜单需要什么？

AI 菜单需要透镜 AI（Loupe Pro 自带），或你用自己的 key 接上的其他 AI 模型。只用本机翻译时，菜单照片照样能原地翻好，但整理不成点餐单。

## 手写的、竖排的菜单能认吗？

AI 菜单就是为难读的菜单做的，手写、竖排的也在其中。清单由 AI 整理，菜名和价格请对照纸质菜单，以菜单原文为准。

## AI 菜单里的价格准吗？

AI 菜单照菜单上的标价显示，再按参考汇率换算成你的货币，所以换算出来的金额是约数。实际付多少，以菜单上的原币价格为准。

## 菜单照片会发到哪里？

菜单照片只在你点了整理、并且同意之后才会离开设备。用透镜 AI 时，经我们的服务器转交给模型服务商；用你自己接的 AI 模型时，由设备直接发给那家服务。

照片、译文、整理出的菜单和点的菜都留在本机的「图片历史」里，最多最近 30 张，可以关掉或清空。

## 不用 AI 菜单，透镜能翻哪些菜单？

不用 AI 菜单，透镜也能用本机翻译把任何菜单照片原地翻好，语言是苹果端侧翻译支持的那些。这样能看懂每一行写的是什么，只是没有菜品说明、换算价格和点餐卡。

## AI 菜单要花钱吗？

AI 菜单要用透镜 AI（Loupe Pro 自带），或你用自己的 key 接上的 AI 模型。把菜单照片原地翻好算闪译次数，免费版每天 5 次。

Loupe Pro 不限时长、次数和页数，还自带透镜 AI（在线翻译，每月有额度），并解锁字幕模式、可以接更多服务。

Loupe Pro 美区价格是包月 $1.99、包年 $9.99、买断 $19.99；各地区价格不同，以 App Store 显示为准。订阅自动续期，可随时取消。

## 常见问题

### 透镜能翻译餐厅菜单吗？

能：拍一张菜单或从相册选一张，透镜原地翻好。用 AI 菜单的话，还能整理成能点菜的清单，价格换算成你的货币，再生成一张给店员看的点餐卡。

### 没有透镜 AI 能用 AI 菜单吗？

能，只要在「设置 › 翻译引擎」里用自己的 key 接上别的 AI 模型。只用本机翻译时，菜单能原地翻好，但整理不成点餐单。

### 能把要点的菜给店员看吗？

能：加好菜以后点「给店员看」，透镜显示一张用菜单原文写的点餐卡，上面是你选的菜和数量。

### AI 菜单能离线用吗？

不能：整理菜单要连上透镜 AI 或你接的 AI 模型。只把菜单照片原地翻好的话，语言包下载好后断网也能用。
