# 看没字幕的外语视频，iPhone 能实时出中文字幕吗？

能：透镜的「语音」选「手机声音」，把手机里播放的声音实时变成双语字幕，显示在画中画小窗里，不用麦克风。详见[视频字幕指南](https://loupe-translate.app/zh-hans/use/video-live-captions/)。

- 网页地址: https://loupe-translate.app/zh-hans/help/video-subtitles/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6811622915
- 最后更新 2026-11-21

切到「**语音**」，选好视频里说的语言（本机识别不会自动判断语言），点「**开启字幕**」并确认屏幕共享，再回到视频。切到别的 App 字幕也一直在，视频、直播、网课、播客都能用。

每一场都存成字幕记录，只在本机，可以复制或导出成 TXT、SRT、Markdown。口音、人名、长句，用透镜 AI 语音或自己接的语音服务（都需要 Loupe Pro）更稳。免费版每天 5 分钟，和实时共用。

## 相关指南

- [给视频配实时字幕](https://loupe-translate.app/zh-hans/use/video-live-captions/)
- [打开视频时，透镜的小窗为什么不见了？](https://loupe-translate.app/zh-hans/help/pip-replaced/)
