Dịch những gì bạn thấy và những gì bạn nghe.
Chữ nước ngoài trong mọi app được dịch ngay tại chỗ. Giọng nói nước ngoài trong video hay ngay bên cạnh bạn hiện thành phụ đề trực tiếp. Mặc định xử lý trên thiết bị.
Miễn phí mỗi ngày. Không cần tài khoản.
Kéo cửa sổ. Nó dịch phần nội dung bên cạnh.Nhấn một lần, cả màn hình được dịch ngay tại chỗ.Âm thanh đang phát trên điện thoại, hiện thành phụ đề khi vừa được nói.
Đặt đồ ăn. Mua sắm. Chơi game. Video và livestream.Khi một app hay video không nói ngôn ngữ của bạn, đã có Loupe.
- 日本語
- English
- 한국어
- Español
- 简体中文
- Français
- ไทย
- Deutsch
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- Italiano
- العربية
- Português
- Bahasa Indonesia
- Русский
- हिन्दी
- Nederlands
- Türkçe
- Polski
- Українська
Cách dùng
Ba bước.
Chọn ngôn ngữ
Chỉ cần tải gói ngôn ngữ một lần. Loupe tự nhận diện ngôn ngữ trên màn hình.
Bật Loupe
Chọn Loupe trong bảng chia sẻ màn hình của hệ thống, rồi bắt đầu chia sẻ.
Chuyển sang app bất kỳ
Một cửa sổ nhỏ hiện phần màn hình đó đã được dịch ngay tại chỗ.
Mới · Dịch nhanh
Nhấn một lần, dịch cả màn hình.
Trong bất kỳ app nào, nhấn một lần là màn hình đó được dịch xong. Không cần mở cửa sổ, không cần bắt đầu trước. Đóng lại là về đúng chỗ cũ.
Nhấn từ bất cứ đâu
Cài một lần vào Nút Tác vụ, Chạm vào mặt sau hoặc Trung tâm điều khiển. iPad dùng Trung tâm điều khiển.
Cả ảnh và ảnh chụp màn hình
Mở ảnh hoặc ảnh chụp màn hình trong Loupe và đọc theo cách tương tự.
Ở bản miễn phí, mỗi trang tính là 1 phút trong 5 phút mỗi ngày.
Mới · Chạm vào từ
Chạm vào câu, câu tách thành từ.
Mỗi đoạn chữ đều tách thành từ thật, kể cả tiếng Nhật, Trung, Hàn, Thái. Chạm để xem nghĩa, hoặc vuốt qua để chọn nhiều từ.
Tra, nghe, sao chép
Tra trong từ điển hệ thống, nghe đọc to hoặc sao chép ngay.
Số điện thoại, email giữ nguyên
Số điện thoại, email và liên kết giữ nguyên một khối, sẵn sàng để gọi, viết thư hoặc mở.
Phạm vi dịch
Chỉ dịch phần bạn cần.
Bốn phạm vi. Đổi bất cứ lúc nào.
Gần cửa sổ
Vùng cạnh cửa sổ, đọc từng thẻ hoặc từng đoạn một.
Toàn màn hình
Cả màn hình hiện trong một cửa sổ dọc. Phóng to để đọc hết.
Vùng cố định
Khoanh vùng trước khi bắt đầu, như khung hội thoại của game.
Phát qua LAN
Xem màn hình đã dịch bằng trình duyệt trên thiết bị khác cùng mạng Wi‑Fi.
Mới · Phụ đề giọng nói
Phụ đề trực tiếp cho những gì bạn nghe.
Video, livestream, lớp học và podcast khi đang phát, hay những người đang nói chuyện quanh bạn, đều hiện phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn. Ở đầu màn hình chính, chuyển sang Giọng, chọn nguồn âm thanh và ngôn ngữ đang được nói, rồi chạm Bật phụ đề hoặc Bắt đầu nghe.
Hai nguồn âm thanh
Âm thanh thiết bị nghe âm thanh các app khác đang phát, không cần micro. Giọng xung quanh dùng micro cho hội thoại, buổi nói chuyện và chuyến tham quan.
Nhận diện trên thiết bị
Mặc định, âm thanh không bao giờ được ghi, lưu hay tải lên. Mô hình giọng nói của mỗi ngôn ngữ do Apple cung cấp, tải một lần sau khi bạn xác nhận.
Kiểu phụ đề của bạn
Chọn hình dạng cửa sổ và cỡ chữ. Hiện bản dịch, cả hai dòng, hoặc chỉ bản gốc.
Lưu mọi phiên
Mỗi phiên được lưu trên thiết bị. Xem lại, sao chép hoặc xuất TXT, SRT, Markdown. Không bao giờ tải lên; xóa bất cứ lúc nào.
Miễn phí trong cùng 5 phút mỗi ngày với dịch màn hình; Loupe Pro không giới hạn thời gian. Chế độ phụ đề, trong mục Cách hiển thị, dành cho dịch màn hình: hiện chữ đã dịch trên màn hình thành bảng chữ lớn.
Tùy chọn · Dịch vụ của bạn
Kết nối dịch vụ của bạn.
Mặc định vẫn dịch trên máy. Nếu muốn bản dịch tốt hơn cho game hay tiểu thuyết, hãy thêm khóa của bạn cho DeepL, OpenAI, Gemini, Claude, DeepSeek và các dịch vụ khác, hoặc bất kỳ endpoint nào tương thích OpenAI hay Anthropic.
Xong trong một phút
Chọn dịch vụ, dán khóa là dùng được. Đổi công cụ bằng cách vuốt ngay ở màn hình chính.
Khóa chỉ ở trên máy bạn
Khóa được lưu trong Chuỗi khóa và không gửi cho chúng tôi. Chỉ chữ đã nhận dạng được gửi thẳng từ máy bạn đến dịch vụ bạn chọn.
Trả tiền trực tiếp cho dịch vụ
Không phụ thu, không trung gian. Loupe cho biết bạn đã dùng bao nhiêu.
Một endpoint tùy chỉnh miễn phí. Danh mục dịch vụ và kết nối nhiều endpoint cùng lúc có trong Loupe Pro.
Trên iPhone Duo
Mở ra, Loupe dùng trọn màn hình.
Trên màn hình trong, các nút thường dùng nằm ở cạnh bên, và Loupe dùng được trong Split View. Gập, mở hay xoay máy vẫn giữ nguyên trang đang xem.
Trên iPad
Cửa sổ của bạn là chiếc kính lúp.
Với Ứng dụng có cửa sổ hoặc Quản lý màn hình, đặt Loupe cạnh app bạn đang đọc. Khi app đó chuyển sang toàn màn hình, Loupe đi theo dưới dạng Hình trong hình.
Riêng tư từ thiết kế
Mặc định, màn hình và âm thanh của bạn luôn ở trên thiết bị.
Trên thiết bị
Mặc định, nhận diện chữ, nhận diện giọng nói và dịch đều chạy ngay trên iPhone hoặc iPad của bạn.
Không lưu trữ
Không lưu thành ảnh chụp hay bản ghi, và không đi qua máy chủ của chúng tôi.
Không cần tài khoản
Không đăng ký, không quảng cáo, không theo dõi.
Dùng không cần mạng
Khi đã tải gói ngôn ngữ, bạn không cần kết nối mạng.
Dịch vụ bạn kết nối chỉ nhận văn bản đã nhận dạng (hoặc âm thanh với giọng nói), trực tiếp từ thiết bị. Chỉ khi bạn bật Phát qua LAN, bản dịch mới được gửi tới các thiết bị trong mạng cục bộ của bạn: dưới dạng hình ảnh, hoặc văn bản khi Cách hiển thị đặt là Phụ đề. Dữ liệu không đi qua máy chủ của chúng tôi.
Giá
Miễn phí mỗi ngày. Pro khi bạn cần thêm.
Miễn phí
$0
Không cần tài khoản
- Cả bốn phạm vi, bản dịch hiện ngay tại chỗ
- Dùng được khi không có mạng
- Dùng trên iPhone và iPad
Loupe Pro
Từ $1.99
Không giới hạn mỗi ngày
- Mọi thứ trong bản Miễn phí
- Dịch màn hình và phụ đề giọng nói không giới hạn
- Chế độ phụ đề, kèm bản gốc
- Kết nối thêm dịch vụ, dùng nhiều cái cùng lúc
Giá tại Mỹ; có thể khác theo khu vực. Gói đăng ký tự gia hạn cho đến khi bạn hủy.
Câu hỏi thường gặp
Loupe làm được gì?
Loupe dịch những gì bạn thấy và nghe trong các app khác trên iPhone và iPad. Chữ trên màn hình được dịch ngay tại chỗ và hiện trong cửa sổ Hình trong hình. Lời nói trong video, livestream hoặc của người bên cạnh trở thành phụ đề trực tiếp.
Có dùng được cho game, manga và webtoon không?
Có. Loupe đọc màn hình của app đang mở nên dùng được với game di động, visual novel, app manga và webtoon, mạng xã hội, app mua sắm và giao đồ ăn nước ngoài, không cần trình duyệt tích hợp. App chặn quay màn hình có thể hiện màu đen. Với game ngang trên iPhone, bật "Dùng ngang" trong phạm vi dịch. iPad dùng được cả hai chiều.
Làm sao có phụ đề trực tiếp cho video không có phụ đề?
Chuyển sang Giọng, chọn Âm thanh thiết bị, chọn ngôn ngữ đang nói và nhấn Bật phụ đề, rồi quay lại video. Loupe nghe âm thanh do app phát chứ không dùng micrô, nên tiếng ồn xung quanh không lọt vào.
Màn hình và âm thanh có bị tải lên không? Có dùng offline được không?
Mặc định không tải lên gì: nhận dạng và dịch đều diễn ra trên thiết bị, nên vẫn dùng được khi không có mạng sau khi tải ngôn ngữ. Không cần tài khoản, không quảng cáo, không xu. Dịch vụ bạn kết nối chỉ nhận văn bản đã nhận dạng (hoặc âm thanh với giọng nói), trực tiếp từ thiết bị.
Hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
Bạn có thể dịch các ngôn ngữ mà bản dịch trên thiết bị của Apple hỗ trợ, gồm tiếng Nhật, Hàn, Trung, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Thái và Việt. Bản thân app có 14 ngôn ngữ.
Có miễn phí không?
Có. Mọi phạm vi dịch và Giọng nói đều miễn phí 5 phút mỗi ngày, không cần tài khoản. Loupe Pro bỏ giới hạn thời gian và thêm chế độ Phụ đề, có gói tháng, năm hoặc mua một lần.
Làm sao để nhấn một lần là dịch cả màn hình?
Ở màn hình chính, chuyển sang Nhanh và làm theo hướng dẫn để thêm phím tắt, rồi gán vào Nút Tác vụ, Chạm vào mặt sau hoặc Trung tâm điều khiển. Nhấn trong bất kỳ app nào là màn hình được dịch. Chạm vào câu để tách thành từ.
Tôi có dùng được DeepL hoặc dịch vụ dịch của mình không?
Có, đây là tùy chọn. Trong Cài đặt, vào Công cụ dịch, chọn dịch vụ và dán khóa của bạn. Khóa được lưu trong Chuỗi khóa trên máy và không gửi cho chúng tôi; dịch vụ đó chỉ nhận chữ đã nhận dạng. Mặc định vẫn dịch trên máy.
Đọc mọi app. Theo dõi mọi video.
Dịch màn hình và phụ đề giọng nói, miễn phí mỗi ngày. Trên iPhone và iPad.
Tải về trên App Store