Gördüğünüzü ve duyduğunuzu çevirin.
Her uygulamadaki yabancı metin olduğu yerde çevrilir. Videolardaki ya da hemen yanınızdaki yabancı konuşma canlı altyazıyla gelir. Varsayılan olarak aygıtınızda.
Her gün ücretsiz. Hesap gerekmez.
Pencereyi sürükleyin. Yanındakini çevirir.Tek dokunuşla ekranın tamamı yerinde çevrilir.Aygıtınızda çalan ses, söylendiği anda altyazıya dönüşür.
Yemek siparişi. Alışveriş. Oyunlar. Videolar ve canlı yayınlar.Bir uygulama ya da video sizin dilinizi konuşmuyorsa, Loupe konuşur.
- 日本語
- English
- 한국어
- Español
- 简体中文
- Français
- ไทย
- Deutsch
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- Italiano
- العربية
- Português
- Bahasa Indonesia
- Русский
- हिन्दी
- Nederlands
- Türkçe
- Polski
- Українська
Nasıl çalışır
Üç adım.
Dillerinizi seçin
Dil paketini yalnızca bir kez indirin. Loupe ekrandaki dili kendisi algılar.
Loupe’u başlatın
Sistemin ekran paylaşma panelinde Loupe’u seçin ve paylaşmayı başlatın.
Herhangi bir uygulamaya geçin
Küçük bir pencere ekranın o bölümünü olduğu yerde çevrilmiş olarak gösterir.
Yeni · Anlık
Tek dokunuş. Tüm ekran çevrildi.
Herhangi bir uygulamada bir kez basın, ekran çevrilmiş olarak geri gelsin. Hazırlanacak pencere ya da önceden başlatılacak bir şey yok. Kapatın, kaldığınız yere dönün.
Her yerden basın
Eylem düğmesine, Arkaya Dokun’a ya da Denetim Merkezi’ne bir kez ayarlayın. iPad’de Denetim Merkezi’ni kullanın.
Fotoğraflar ve ekran görüntüleri de
Bir fotoğrafı ya da ekran görüntüsünü Loupe’ta açın, aynı şekilde okuyun.
Ücretsiz planda her sayfa, günlük 5 dakikanızdan 1 dakika sayılır.
Yeni · Kelimeye dokun
Cümleye dokunun, kelimelere ayrılsın.
Her metin bloğu gerçek kelimelere ayrılır; Japonca, Çince, Korece ve Tayca dahil. Anlamı için birine dokunun ya da birkaçını seçmek için kaydırın.
Bak, dinle, kopyala
Sistem sözlüğünde bakın, sesli dinleyin ya da kopyalayın.
Numara ve adresler bütün kalır
Telefon numaraları, e-postalar ve bağlantılar tek parça kalır; aramaya, yazmaya ya da açmaya hazır.
Çeviri kapsamı
Yalnızca ihtiyacınız olanı çevirin.
Dört kapsam. İstediğiniz an değiştirin.
Pencerenin yanında
Pencerenin yanındaki alan, her seferinde bir kart veya paragraf.
Tüm ekran
Tüm ekran uzun bir pencerede. Her şeyi okumak için büyütün.
Sabit alan
Başlamadan önce bir bölge işaretleyin; örneğin bir oyunun diyalog kutusu.
LAN Yayını
Çevrilmiş ekranı, aynı Wi‑Fi ağındaki başka bir aygıtın tarayıcısında izleyin.
Yeni · Konuşma altyazısı
Duyduklarınız için canlı altyazı.
Oynatılırken videolar, canlı yayınlar, dersler ve podcast’ler ya da çevrenizde konuşan insanlar, kendi dilinizde altyazıyla. Ana ekranın üstünde Ses’e geçin, bir ses kaynağı ve konuşulan dili seçin, ardından Altyazıyı Başlat’a ya da Dinlemeye Başla’ya dokunun.
İki ses kaynağı
Aygıt Sesi, mikrofon kullanmadan diğer uygulamaların çaldığı sesi dinler. Çevredeki Sesler ise sohbetler, konuşmalar ve turlar için mikrofonu kullanır.
Aygıtta tanınır
Ses varsayılan olarak asla kaydedilmez, saklanmaz ya da yüklenmez. Her dilin konuşma modeli, onayınızdan sonra bir kez Apple’dan gelir.
Kendi altyazı stiliniz
Pencerenin şeklini ve yazı boyutunu seçin. Çeviriyi, iki satırı ya da yalnızca orijinali gösterin.
Her oturumu saklayın
Her oturum aygıtınızda saklanır. Geri bakın, kopyalayın veya TXT, SRT ya da Markdown olarak dışa aktarın. Asla yüklenmez; istediğiniz an silin.
Ücretsiz sürümde ekran çevirisiyle aynı günlük 5 dakikaya dahildir; Loupe Pro’da süre sınırı yoktur. Görünüm altındaki altyazı modu ekran çevirisi içindir: ekrandaki çevrilmiş metni büyük puntolu bir panel olarak gösterir.
İsteğe bağlı · Kendi hizmetiniz
Kendi hizmetinizi bağlayın.
Varsayılan yine cihazda çeviridir. Bir oyun ya da roman daha iyisini hak ediyorsa DeepL, OpenAI, Gemini, Claude, DeepSeek ve diğerleri için anahtarınızı ya da OpenAI veya Anthropic uyumlu herhangi bir uç noktayı ekleyin.
Bir dakikada hazır
Bir hizmet seçin, anahtarınızı yapıştırın, başlayın. Motoru ana ekranda kaydırarak değiştirin.
Anahtarınız cihazınızda kalır
Anahtar Zinciri’nde saklanır, bize asla gönderilmez. Yalnızca tanınan metin, cihazınızdan seçtiğiniz hizmete doğrudan gider.
Ödemeyi doğrudan hizmete yaparsınız
Ek ücret ya da aracı yok. Loupe ne kadar kullandığınızı gösterir.
Bir özel uç nokta ücretsizdir. Hizmet kataloğu ve aynı anda birden çok uç nokta Loupe Pro ile gelir.
iPhone Duo’da
Açtığınızda Loupe tüm ekranı kaplar.
İç ekranda sık kullanılan araçlar yan çubukta durur ve Loupe Split View’da da çalışır. Katlarken, açarken veya döndürürken aynı sayfada kalırsınız.
iPad’de
Pencereniz mercek olur.
Pencereli Uygulamalar veya Sahne Yöneticisi ile Loupe’u okuduğunuz uygulamanın yanına koyun. O uygulama tam ekran olunca Loupe, Resim İçinde Resim olarak peşinden gelir.
Tasarımdan gizli
Varsayılan olarak ekranınız ve sesiniz aygıtınızdan çıkmaz.
Aygıtta
Metin ve konuşma tanıma ile çeviri varsayılan olarak iPhone veya iPad’inizde çalışır.
Asla saklanmaz
Hiçbir şey ekran görüntüsü ya da kayıt olarak saklanmaz ve sunucularımızdan geçmez.
Hesap yok
Kayıt yok, reklam yok, izleme yok.
Çevrimdışı çalışır
Dil paketi indirildikten sonra ağa gerek kalmaz.
Bağladığınız hizmet yalnızca tanınan metni (konuşmada sesi) doğrudan aygıtınızdan alır. LAN Yayını, yalnızca siz açtığınızda, çeviriyi yerel ağınızdaki aygıtlara gönderir: görüntü olarak, Görünüm Altyazı olduğunda ise metin olarak. Sunucularımızdan asla geçmez.
Fiyat
Her gün ücretsiz. Daha fazlası için Pro.
Ücretsiz
$0
Hesap gerekmez
- Dört kapsamın hepsi, çeviri olduğu yerde
- Çevrimdışı çalışır
- iPhone ve iPad’de çalışır
Loupe Pro
$1.99’dan
Günlük sınır yok
- Ücretsiz’deki her şey
- Sınırsız çeviri ve konuşma altyazısı
- Altyazı modu, orijinal yanında
- Daha fazla hizmet bağlayın, aynı anda birkaçını kullanın
ABD fiyatları; bölgeye göre değişir. Abonelikler iptal edilene kadar yenilenir.
Sık sorulan sorular
Loupe ne yapar?
Loupe, iPhone ve iPad'deki diğer uygulamalarda gördüklerinizi ve duyduklarınızı çevirir. Ekrandaki metin yerinde çevrilir ve Resim içinde Resim penceresinde gösterilir. Videolardaki, canlı yayınlardaki veya yanınızdaki kişilerin konuşması canlı altyazıya dönüşür.
Oyunlarda, mangada ve webtoon'da çalışır mı?
Evet. Loupe açık olan uygulamanın ekranını okur; bu yüzden mobil oyunlarda, görsel romanlarda, manga ve webtoon uygulamalarında, sosyal medyada, yabancı alışveriş ve yemek uygulamalarında yerleşik tarayıcı olmadan çalışır. Ekran kaydını engelleyen uygulamalar siyah görünebilir. iPhone'da yatay oyunlar için çeviri kapsamında "Yatay kullan" seçeneğini açın. iPad'de iki yönde de çalışır.
Altyazısı olmayan bir videoya nasıl canlı altyazı alırım?
Ses’e geçin, Aygıt Sesi'ni seçin, konuşulan dili belirleyin ve Altyazıyı Başlat'a dokunup videoya dönün. Loupe mikrofonu değil uygulamaların çaldığı sesi dinler, bu yüzden ortam gürültüsü karışmaz.
Ekranım veya sesim yükleniyor mu? Çevrimdışı çalışır mı?
Varsayılan olarak hiçbir şey yüklenmez: tanıma ve çeviri cihazınızda yapılır, bu yüzden diller indirildikten sonra çevrimdışı çalışır. Hesap, reklam veya jeton yoktur. Bağladığınız hizmet yalnızca tanınan metni (konuşmada sesi) doğrudan aygıtınızdan alır.
Hangi diller destekleniyor?
Apple'ın cihaz üzerinde çevirisinin desteklediği dilleri çevirebilirsiniz: Japonca, Korece, Çince, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Tayca ve Vietnamca dahil. Uygulamanın kendisi 14 dilde sunulur.
Ücretsiz mi?
Evet. Tüm çeviri kapsamları ve Konuşma günde 5 dakika ücretsizdir, hesap gerekmez. Loupe Pro süre sınırını kaldırır ve Altyazı modunu ekler; aylık, yıllık veya tek seferlik satın alınabilir.
Tek dokunuşla tüm ekranı nasıl çeviririm?
Ana ekranda Anlık’a geçin, rehberi izleyerek kestirmeyi ekleyin, ardından Eylem düğmesine, Arkaya Dokun’a ya da Denetim Merkezi’ne atayın. Herhangi bir uygulamada basın, ekran çevrilmiş olarak gelsin. Bir cümleye dokunarak kelimelere ayırın.
DeepL’i ya da kendi çeviri hizmetimi kullanabilir miyim?
Evet, isteğe bağlı olarak. Ayarlar’da Çeviri Motoru’na gidin, bir hizmet seçin ve anahtarınızı yapıştırın. Anahtar cihazınızın Anahtar Zinciri’nde saklanır, bize asla gönderilmez; bu hizmete yalnızca tanınan metin gider. Varsayılan yine cihazda çeviridir.
Her uygulamayı okuyun. Her videoyu takip edin.
Ekran çevirisi ve konuşma altyazısı, her gün ücretsiz. iPhone ve iPad’de.
App Store’dan indirin