# iPhone에서 자막 없는 영상을 실시간으로 번역해 주는 앱이 있나요?

네, Loupe의 ‘음성’ 모드를 ‘기기 소리’로 쓰면 iPhone에서 재생되는 소리가 마이크 없이 PIP 창의 실시간 이중 언어 자막이 됩니다. [영상 자막 가이드](https://loupe-translate.app/ko/use/video-live-captions/)를 참고하세요.

- 웹페이지: https://loupe-translate.app/ko/help/video-subtitles/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6811622915
- 마지막 업데이트 2026-11-21

**음성**으로 바꾸고 말하는 언어를 고른 뒤(기기 내 인식은 언어를 자동으로 감지하지 않습니다), **자막 시작**을 탭해 화면 공유를 확인하고 영상으로 돌아가세요. 영상, 라이브 방송, 온라인 수업, 팟캐스트에서 앱을 바꿔도 자막이 위에 남아 있습니다.

세션마다 자막 기록이 기기에 저장되어 복사하거나 TXT, SRT, Markdown으로 내보낼 수 있습니다. 억양, 이름, 긴 문장은 Loupe AI 음성이나 직접 연결한 음성 서비스(둘 다 Loupe Pro)가 더 안정적입니다. 무료 버전은 실시간과 합쳐 하루 5분입니다.

## 관련 가이드

- [영상 실시간 자막](https://loupe-translate.app/ko/use/video-live-captions/)
- [영상을 열면 Loupe 창이 사라지는 이유는 무엇인가요?](https://loupe-translate.app/ko/help/pip-replaced/)
