# iPhone で海外のレストランのメニューを翻訳して注文するには？

Loupe でメニューを訳すには、メニューを撮るか写真から選ぶと、その場で訳されます。注文するなら「メニューですか？注文リストにする」をタップします。AI メニューが料理ごとに訳名・原文・ひとこと説明・換算した目安の価格を並べ、メニューの言語の注文カードを作ります。Loupe AI（Pro）か接続した AI モデルが必要です。

- ウェブページ: https://loupe-translate.app/ja/use/menu-translation/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6811622915
- 最終更新 2026-11-21

## AI メニューはどうやって使いますか？

AI メニューはふつうの写真の翻訳から始まり、写真から注文カードまで 4 ステップです。

1. **メニューを撮るか、写真を選ぶ。** Loupe でメニューを撮るか写真から選びます。写真やスクリーンショットを「**Loupeで翻訳**」に共有してもかまいません。まずメニューがその場で訳されます。
2. **「メニューですか？注文リストにする」をタップ。** ボタンは結果の下にあります。表示されないときは「**その他**」をタップして「**メニューとして整理**」を選びます。タップするまで何も送らず、写真は同意してから送信します。
3. **料理を選ぶ。** 料理ごとに訳名、原文、ひとこと説明が並び、価格は参考レートであなたの通貨に換算されます（目安と表示）。＋をタップして料理を加え、数量を決めます。
4. **店員に見せる。** 「**店員に見せる**」をタップすると、メニューの言語で書かれた注文カードになり、そのまま見せられます。

## AI メニューを使うには何が必要ですか？

AI メニューには、Loupe Pro に付く Loupe AI か、自分のキーで接続したほかの AI モデルが必要です。端末内の翻訳でもメニューの写真はその場で訳せますが、注文リストには整理できません。

## 手書きや縦書きのメニューも読めますか？

AI メニューは、手書きや縦書きのような読みにくいメニューにも向けて作られています。リストは AI による整理なので、料理と価格は印刷されたメニューと照らし合わせてください。メニューの原文が正です。

## AI メニューの価格はどのくらい正確ですか？

AI メニューは価格を印刷どおりに表示し、参考レートであなたの通貨に換算するので、換算額は目安です。実際に払うのは、メニューに書かれたその通貨の価格です。

## メニューの写真はどこかに送られますか？

メニューの写真が端末の外に出るのは、整理をタップして同意したときだけです。Loupe AI なら私たちのサーバーを経由してモデル事業者へ、自分で接続した AI モデルなら端末からその事業者へ直接送られます。

写真、訳文、整理したメニュー、注文は端末内の「画像の履歴」にだけ最新 30 件まで残り、オフにしたり消去したりできます。

## AI メニューを使わずに翻訳できるメニューは？

Loupe は AI メニューを使わなくても、Apple のオンデバイス翻訳が対応する言語なら、メニューの写真を端末内の翻訳でその場で訳せます。各行の意味はわかりますが、料理の説明、換算した価格、注文カードは付きません。

## AI メニューは無料ですか？

AI メニューは、Loupe Pro に含まれる Loupe AI か、自分のキーで接続した AI モデルで使えます。写真をその場で訳すのは瞬訳の回数として数え、1 日 5 回まで無料です。

Loupe Pro にすると 1 日の制限がなくなり、Loupe AI（毎月の利用枠があるオンライン翻訳）、「画面字幕」、より多くのサービスの接続が使えます。

Loupe Pro の価格は米国で月額 $1.99、年額 $9.99、買い切り $19.99 です。地域によって異なるので、App Store に表示される価格をご確認ください。サブスクリプションはキャンセルするまで自動更新されます。

## よくある質問

### Loupe でレストランのメニューを翻訳できますか？

はい、メニューを撮るか写真から選ぶと、Loupe がその場で訳します。AI メニューならさらに、価格をあなたの通貨で示した注文できるリストと、店員に見せる注文カードを作れます。

### Loupe AI がなくても AI メニューは使えますか？

はい、設定の「翻訳エンジン」で自分のキーでほかの AI モデルを接続すれば使えます。端末内の翻訳だけでは、メニューはその場で訳せても注文リストには整理できません。

### 注文したい料理を店員に見せられますか？

はい、料理を加えてから「店員に見せる」をタップすると、選んだ料理と数量をメニューの言語で書いた注文カードを Loupe が表示します。

### AI メニューはオフラインで使えますか？

いいえ、メニューの整理には Loupe AI か接続した AI モデルへの通信が必要です。メニューの写真をその場で訳すだけなら、言語パックをダウンロードしておけばオフラインでも使えます。
