# iPhone でスクリーンショットや写真の文字を翻訳するには？

スクリーンショットや写真を Loupe で訳すには、共有メニューの「Loupeで翻訳」を選ぶか、Loupe で写真を選んだり撮ったりします。画像の文字がその場で訳されます。今の画面を訳すなら「瞬訳」で、アクションボタンを一度押すだけです。どちらも瞬訳の回数として数え、無料版は 1 日 5 回、Loupe Pro は無制限です。

- ウェブページ: https://loupe-translate.app/ja/use/image-translation/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6811622915
- 最終更新 2026-11-21

## Loupe で画像を翻訳する手順は？

Loupe は共有したり選んだりした画像や今の画面全体を翻訳し、言語をダウンロードしておけば、どちらもタップか 1 回押すだけです。

1. **言語を一度だけダウンロード。** 画像の言語の言語パックをダウンロードします（サイズを表示して確認してから始まります）。
2. **画像を Loupe に共有する。** 写真アプリやスクリーンショットのプレビューで共有をタップし、「**Loupeで翻訳**」を選びます。Loupe の中で「写真から選ぶ」や「撮影して翻訳」も使えます。
3. **またはボタン 1 回で画面ごと。** 「瞬訳」はアクションボタン、背面タップ、コントロールセンターから使えます。どのアプリでも一度押せば、画面全体がその場で訳文になります。
4. **単語まで見る。** 瞬訳の結果で一文をタップすると単語に分かれます。日本語・中国語・韓国語・タイ語にも対応し、単語ごとに調べる、読み上げる、コピーができます。

## Loupe はどんな画像の翻訳に向いていますか？

Loupe は、スクリーンショットや撮っておいた写真のように、印刷された文字や画面の文字がはっきり写った画像の翻訳がいちばん得意です。

- 外国語のチャット、投稿、メニュー、注文画面のスクリーンショット。
- 撮っておいた看板、メニュー、パッケージの写真。
- 「ライブ」を始めるほどではなく、今の画面を一度だけ見たいとき。

## Loupe はカメラをかざしてリアルタイム翻訳できますか？

いいえ、Loupe が訳すのは写真で、動いているカメラの映像ではありません。歩きながら看板にカメラを向けるなら、Apple の「翻訳」アプリのカメラが手早いです。

- 画像の翻訳と瞬訳は無料枠を共有し、1 日 5 回です。
- 標準は端末内の翻訳です。Loupe AI（Pro）や自分で接続した AI モデルのほうが自然な訳になります。

## メニューの写真を注文リストにできますか？

はい、画像がレストランのメニューなら、結果の下の「**メニューですか？注文リストにする**」をタップすると、AI メニューが料理ごとに訳名・原文・ひとこと説明・通貨を換算した目安の価格を並べ、メニューの言語の注文カードを店員に見せられます。Loupe AI か接続した AI モデルが必要です（[メニュー翻訳のガイド](https://loupe-translate.app/ja/use/menu-translation/)）。

## Loupe は翻訳した写真を保存しますか？

Loupe は「画像の履歴を保存」がオンのあいだ（初期設定はオン）、翻訳した写真を端末内の「画像の履歴」にだけ残します。撮った・選んだ・共有した写真は訳文と一緒に（AI メニューを使ったものは整理したメニューと注文も）最新 30 件まで残り、アップロードもバックアップもされません。

Loupe が受け取るのは選んだ画像だけで、ほかの写真にはアクセスしません。Loupe のカメラ画面の「画像の履歴」で、スイッチをオフにしたり、すべて消去したりできます。瞬訳で訳した画面は保存せず、画像が端末の外に出るのは AI メニューで整理するときだけです。

## 画像の中のどの言語を翻訳できますか？

Loupe は Apple のオンデバイス翻訳が対応する言語を翻訳でき、日本語、韓国語、中国語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、タイ語、ベトナム語などに対応しています。画面の言語は自動で判別します。

言語パックは Apple から 1 言語あたり約 140〜440 MB をダウンロードします。Loupe がサイズを表示して確認してから始まり、ダウンロード後はオフラインでも翻訳できます。アプリ自体は 14 言語で使えます。

## 画像の翻訳は無料ですか？

Loupe は制限付きで毎日無料で使え、アカウントも要りません。無料版では毎日、「ライブ」の画面翻訳と「音声」の字幕が合わせて 5 分、「瞬訳」が 5 回、ウェブモードと Safari 機能拡張が合わせて 10 ページまで使え、毎日 0 時（現地時間）にリセットされます。

Loupe をデフォルトの翻訳 App にして、選んだ文字を訳す機能は、無料版でも回数無制限です。

Loupe Pro にすると 1 日の制限がなくなり、Loupe AI（毎月の利用枠があるオンライン翻訳）、「画面字幕」、より多くのサービスの接続が使えます。

Loupe Pro の価格は米国で月額 $1.99、年額 $9.99、買い切り $19.99 です。地域によって異なるので、App Store に表示される価格をご確認ください。サブスクリプションはキャンセルするまで自動更新されます。

## よくある質問

### iPhone でスクリーンショットを翻訳するには？

スクリーンショットを開いて共有をタップし、「Loupeで翻訳」を選ぶと、画像の文字がその場で訳されて戻ってきます。Loupe の中で写真から選ぶこともできます。

### ボタン 1 つで画面全体を翻訳できますか？

はい、「瞬訳」はアクションボタンを一度押すだけで今の画面全体を翻訳し、背面タップやコントロールセンターからも使えます。無料版は 1 日 5 回です。

### Loupe にほかの写真を見られることはありますか？

いいえ、Loupe が受け取るのは選んだ画像だけです。初期設定では訳した最新 30 件を「画像の履歴」に残しますが、端末内だけでアップロードはしません。「画像の履歴」でオフにしたり消去したりできます。

### 単語ごとに調べられますか？

はい、瞬訳の結果で一文をタップすると単語に分かれ、日本語・中国語・韓国語・タイ語でも、調べる、読み上げる、コピーができます。
