# iPhone で字幕のない動画にリアルタイムで翻訳字幕を付けるアプリはありますか？

はい、Loupe の「音声」で「端末の音声」を選ぶと、iPhone で流れる音声をリアルタイムで 2 か国語の字幕にし、ピクチャ・イン・ピクチャのウインドウに表示します。マイクは使いません。詳しくは[動画字幕のガイド](https://loupe-translate.app/ja/use/video-live-captions/)へ。

- ウェブページ: https://loupe-translate.app/ja/help/video-subtitles/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6811622915
- 最終更新 2026-11-21

「**音声**」に切り替え、話されている言語を選び（端末内の認識では自動で判別しません）、「**字幕を開始**」をタップして画面共有を確認し、動画に戻ります。アプリを切り替えても字幕は上に残り、動画、ライブ配信、オンライン授業、ポッドキャストに使えます。

毎回の字幕は端末内に字幕の記録として保存され、コピーや TXT・SRT・Markdown での書き出しができます。なまり、固有名詞、長い文には、Loupe AI 音声か自分で接続した音声サービス（どちらも Loupe Pro）のほうが安定します。無料版は 1 日 5 分で、「ライブ」と共通です。

## 関連ガイド

- [動画に字幕を付ける](https://loupe-translate.app/ja/use/video-live-captions/)
- [動画を開くと Loupe のウインドウが消えるのはなぜですか？](https://loupe-translate.app/ja/help/pip-replaced/)
