# 動画にもともとある字幕を 2 か国語で表示できますか？

はい、Safari で Loupe の機能拡張を使うか Loupe のウェブモードで字幕付きの動画を見て「字幕翻訳」をオンにすると、字幕が原文と訳文の 2 行で表示されます。全画面でも表示され、訳文だけにもできます。ページに字幕がある動画だけが対象です。

- ウェブページ: https://loupe-translate.app/ja/help/bilingual-subtitles/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6811622915
- 最終更新 2026-11-21

この機能は動画にもともとある字幕の文字を使うので、音声から聞き取る必要がなく、字幕は動画とぴったり合います。2 か国語のまま原文を追うことも、訳文だけを表示することもできます。

無料版では動画 1 本を 1 ページと数え、ウェブモードと Safari 機能拡張で共通の 1 日 10 ページに含まれます。Loupe Pro は無制限です。字幕のない動画には、「音声」の「端末の音声」を使ってください。

## 関連ガイド

- [Safari で翻訳](https://loupe-translate.app/ja/use/safari-translation/)
- [動画に字幕を付ける](https://loupe-translate.app/ja/use/video-live-captions/)
