Terjemahkan yang Anda lihat dan dengar.
Teks asing di aplikasi apa pun diterjemahkan di tempatnya. Ucapan asing di video atau tepat di samping Anda diberi subtitle langsung. Secara default di perangkat Anda.
Gratis setiap hari. Tanpa akun.
Geser jendelanya. Ia menerjemahkan yang ada di sampingnya.Sekali tekan, seluruh layar diterjemahkan di tempat.Suara yang diputar di perangkat Anda, diberi subtitle saat diucapkan.
Pesan makanan. Belanja. Game. Video dan siaran langsung.Saat sebuah app atau video tidak berbahasa Anda, Loupe yang berbicara.
- 日本語
- English
- 한국어
- Español
- 简体中文
- Français
- ไทย
- Deutsch
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- Italiano
- العربية
- Português
- Bahasa Indonesia
- Русский
- हिन्दी
- Nederlands
- Türkçe
- Polski
- Українська
Cara kerja
Tiga langkah.
Pilih bahasa
Unduh paket bahasa sekali saja. Loupe mendeteksi bahasa di layar.
Mulai Loupe
Pilih Loupe di panel berbagi layar sistem, lalu mulai berbagi.
Beralih ke app mana pun
Jendela kecil menampilkan bagian layar itu, diterjemahkan di tempatnya.
Baru · Kilat
Sekali tekan. Seluruh layar diterjemahkan.
Di aplikasi apa pun, tekan sekali dan layar itu kembali dalam bentuk terjemahan, tanpa jendela yang perlu disiapkan atau apa pun yang harus dimulai dulu. Tutup, dan Anda kembali ke tempat semula.
Tekan dari mana saja
Atur sekali di Tombol Tindakan, Ketuk Belakang, atau Pusat Kontrol. Di iPad, gunakan Pusat Kontrol.
Foto dan tangkapan layar juga
Buka foto atau tangkapan layar di Loupe dan baca dengan cara yang sama.
Pada paket gratis, setiap halaman dihitung 1 menit dari 5 menit per hari.
Baru · Ketuk kata
Ketuk kalimat, lalu terpecah jadi kata.
Setiap blok teks dipecah menjadi kata yang sebenarnya, termasuk bahasa Jepang, Mandarin, Korea, dan Thai. Ketuk satu untuk melihat artinya, atau geser untuk memilih beberapa.
Cari, dengar, salin
Cari di kamus sistem, dengarkan dibacakan, atau salin.
Nomor dan alamat tetap utuh
Nomor telepon, email, dan tautan tetap satu bagian, siap untuk menelepon, menulis, atau membuka.
Cakupan terjemahan
Terjemahkan hanya yang Anda perlukan.
Empat cakupan. Ganti kapan saja.
Dekat jendela
Area di samping jendela, satu kartu atau paragraf setiap kali.
Seluruh layar
Seluruh layar dalam jendela tinggi. Perbesar untuk membaca semuanya.
Area tetap
Tandai wilayah sebelum mulai, seperti kotak dialog game.
Siaran LAN
Tonton layar yang sudah diterjemahkan di browser perangkat lain pada Wi‑Fi yang sama.
Baru · Subtitle suara
Subtitle langsung untuk yang Anda dengar.
Video, siaran langsung, kelas, dan podcast saat diputar, atau orang yang berbicara di sekitar Anda, diberi subtitle dalam bahasa Anda. Beralih ke Suara di bagian atas Beranda, pilih sumber audio dan bahasa yang diucapkan, lalu ketuk Mulai subtitle atau Mulai Mendengarkan.
Dua sumber audio
Audio Perangkat mendengar suara yang diputar app lain, tanpa mikrofon. Suara Sekitar memakai mikrofon untuk percakapan, ceramah, dan tur.
Dikenali di perangkat
Secara default, audio tidak pernah direkam, disimpan, atau diunggah. Model suara tiap bahasa berasal dari Apple, cukup sekali setelah Anda mengonfirmasi.
Gaya subtitle Anda
Pilih bentuk jendela dan ukuran teks. Tampilkan terjemahan, kedua baris, atau hanya teks asli.
Simpan setiap sesi
Setiap sesi disimpan di perangkat Anda. Tinjau kembali, salin, atau ekspor ke TXT, SRT, atau Markdown. Tidak pernah diunggah; hapus kapan saja.
Gratis dalam batas 5 menit per hari yang sama dengan terjemahan layar; Loupe Pro tanpa batas waktu. Mode subtitle, di bawah Tampilan, untuk terjemahan layar: menampilkan teks layar yang diterjemahkan sebagai panel huruf besar.
Opsional · Layanan Anda sendiri
Hubungkan layanan Anda sendiri.
Terjemahan di perangkat tetap menjadi default. Jika game atau novel layak mendapat lebih, tambahkan kunci Anda untuk DeepL, OpenAI, Gemini, Claude, DeepSeek, dan lainnya, atau endpoint apa pun yang kompatibel dengan OpenAI atau Anthropic.
Siap dalam semenit
Pilih layanan, tempel kunci, dan mulai. Ganti mesin dengan menggeser di Beranda.
Kunci tetap di perangkat Anda
Disimpan di Keychain dan tidak pernah dikirim ke kami. Hanya teks yang dikenali yang dikirim langsung dari perangkat ke layanan pilihan Anda.
Bayar langsung ke layanannya
Tanpa biaya tambahan dan tanpa perantara. Loupe menampilkan pemakaian Anda.
Satu endpoint kustom gratis. Katalog layanan dan beberapa endpoint sekaligus tersedia dengan Loupe Pro.
Di iPhone Duo
Saat dibuka, Loupe memakai seluruh layar.
Di layar dalam, alat yang sering dipakai ada di bilah samping, dan Loupe bisa dipakai di Split View. Saat iPhone dilipat, dibuka, atau diputar, Anda tetap di halaman yang sama.
Di iPad
Jendela Anda adalah lensanya.
Dengan App Berjendela atau Pengelola Sorotan, letakkan Loupe di samping app yang sedang Anda baca. Saat app itu layar penuh, Loupe mengikuti sebagai Gambar dalam Gambar.
Privat sejak dirancang
Secara default, layar dan suara Anda tetap di perangkat Anda.
Di perangkat
Secara default, pengenalan teks dan suara serta terjemahan berjalan di iPhone atau iPad Anda.
Tidak pernah disimpan
Tidak ada yang disimpan sebagai tangkapan layar atau rekaman, dan tidak ada yang melewati server kami.
Tanpa akun
Tanpa pendaftaran, tanpa iklan, tanpa pelacakan.
Bisa dipakai offline
Setelah paket bahasa diunduh, tidak perlu jaringan.
Layanan yang Anda hubungkan hanya menerima teks yang dikenali (atau audio untuk suara), langsung dari perangkat Anda. Siaran LAN, hanya saat Anda menyalakannya, mengirim terjemahan ke perangkat di jaringan lokal Anda: sebagai gambar, atau sebagai teks saat Tampilan diatur ke Subtitle. Tidak pernah melewati server kami.
Harga
Gratis setiap hari. Pro saat Anda butuh lebih.
Gratis
$0
Tanpa akun
- Keempat cakupan, terjemahan di tempatnya
- Bisa dipakai offline
- Bisa dipakai di iPhone dan iPad
Loupe Pro
Mulai $1.99
Tanpa batas harian
- Semua yang ada di Gratis
- Terjemahan dan subtitle suara tanpa batas
- Mode subtitle, dengan teks asli di sampingnya
- Hubungkan lebih banyak layanan, beberapa sekaligus
Harga AS; berbeda menurut wilayah. Langganan diperpanjang otomatis hingga dibatalkan.
Pertanyaan umum
Apa yang dilakukan Loupe?
Loupe menerjemahkan apa yang Anda lihat dan dengar di app lain pada iPhone dan iPad. Teks di layar diterjemahkan di tempatnya dan ditampilkan di jendela Picture in Picture. Ucapan dalam video, siaran langsung, atau orang di dekat Anda menjadi subtitle langsung.
Apakah bisa untuk game, manga, dan webtoon?
Bisa. Loupe membaca layar app yang sedang terbuka, jadi bisa dipakai untuk game seluler, visual novel, app manga dan webtoon, media sosial, serta app belanja atau pesan antar luar negeri, tanpa browser bawaan. App yang memblokir perekaman layar bisa tampak hitam. Untuk game lanskap di iPhone, aktifkan "Pakai lanskap" di cakupan terjemahan. Di iPad, kedua orientasi bisa digunakan.
Bagaimana cara mendapat subtitle langsung untuk video tanpa subtitle?
Beralih ke Suara, pilih Audio Perangkat, pilih bahasa yang diucapkan, ketuk Mulai subtitle, lalu kembali ke video. Loupe mendengarkan audio yang diputar app, bukan mikrofon, sehingga suara sekitar tidak ikut masuk.
Apakah layar atau suara saya diunggah? Apakah bisa offline?
Secara default tidak ada yang diunggah: pengenalan dan terjemahan berlangsung di perangkat, jadi tetap bisa offline setelah bahasa diunduh. Tanpa akun, iklan, atau koin. Layanan yang Anda hubungkan hanya menerima teks yang dikenali (atau audio untuk suara), langsung dari perangkat Anda.
Bahasa apa saja yang didukung?
Anda dapat menerjemahkan bahasa yang didukung terjemahan di perangkat Apple, termasuk Jepang, Korea, Mandarin, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Thai, dan Vietnam. App-nya sendiri tersedia dalam 14 bahasa.
Apakah gratis?
Ya. Semua cakupan terjemahan dan Suara gratis 5 menit per hari, tanpa akun. Loupe Pro menghapus batas waktu dan menambahkan mode Subtitle, dengan pilihan bulanan, tahunan, atau sekali beli.
Bagaimana cara menerjemahkan seluruh layar dengan sekali tekan?
Di Beranda, beralih ke Kilat dan ikuti panduan untuk menambahkan pintasan, lalu pasang di Tombol Tindakan, Ketuk Belakang, atau Pusat Kontrol. Tekan di aplikasi apa pun dan layar kembali diterjemahkan. Ketuk kalimat untuk memecahnya menjadi kata.
Bisakah saya memakai DeepL atau layanan terjemahan saya sendiri?
Bisa, sebagai opsi. Di Pengaturan, buka Mesin Terjemahan, pilih layanan, lalu tempel kunci Anda. Kunci disimpan di Keychain perangkat dan tidak pernah dikirim ke kami; layanan itu hanya menerima teks yang dikenali. Terjemahan di perangkat tetap menjadi default.
Baca app apa pun. Ikuti video apa pun.
Terjemahan layar dan subtitle suara, gratis setiap hari. Di iPhone dan iPad.
Unduh di App Store