# Is there a real-time subtitle translator for videos without captions on iPhone?

Yes: Loupe’s Voice mode with Phone Audio turns the sound playing on your iPhone into live bilingual captions in a Picture in Picture window, without the microphone. See the [video captions guide](https://loupe-translate.app/use/video-live-captions/).

- Web page: https://loupe-translate.app/help/video-subtitles/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6811622915
- Last updated 2026-11-21

Switch to **Voice**, choose the language being spoken (on-device recognition doesn’t detect it automatically), tap **Start Captions** and confirm screen sharing, then go back to the video. The captions stay on top as you switch apps, for videos, live streams, online classes and podcasts.

Each session is saved as a transcript on your device, and you can copy it or export it as TXT, SRT or Markdown. For accents, names and long sentences, Loupe AI Speech or a speech service you connect (both Loupe Pro) is steadier. The free plan includes 5 minutes a day, shared with Live.

## Related guides

- [Captions for any video](https://loupe-translate.app/use/video-live-captions/)
- [Why does Loupe’s window disappear when I open a video?](https://loupe-translate.app/help/pip-replaced/)
